Cómo preparar los archivos de evidencia para presentar en línea ante USCIS
Cuando presentas un formulario en línea ante USCIS, cada archivo de evidencia que subes debe ser un PDF, JPG o JPEG de 12MB como máximo, y no puede estar cifrado ni protegido con contraseña. Para dejar un documento así, escanéalo con Escanear a PDF, redúcelo con Comprimir PDF si hace falta y quítale la contraseña con Desbloquear PDF. Estas herramientas funcionan en tu navegador, así que tu pasaporte o tu acta de nacimiento no se suben a nuestros servidores por el camino.
Lo que pide USCIS
Estas reglas vienen de la página de USCIS Tips for Filing Forms Online, actualizada el 7 de octubre de 2026 y consultada el 5 de noviembre de 2026:
- Tipo de archivo: en general PDF, JPG o JPEG. Algunos formularios también aceptan TIF o TIFF.
- Tamaño: ningún archivo de más de 12MB.
- Sin contraseñas: no cifres ni protejas tus archivos con contraseña.
- Legible: cada imagen debe verse clara y con todo el texto legible.
- Otros idiomas: si un documento está en otro idioma, sube el original, una traducción certificada al inglés y el certificado del traductor.
La misma página dice que los formularios de USCIS funcionan mejor en Adobe Acrobat Reader y que otros programas de PDF pueden dejar incompleto un formulario cuando subes el formulario ya rellenado. Por eso, usa estos pasos para tu evidencia, como certificados, identificaciones y estados de cuenta, y no para el formulario de USCIS. Si tu cuenta o las instrucciones del formulario dicen algo distinto de esta guía, sigue lo que digan ellas.
Paso 1: Convierte el papel en PDF
Abre Escanear a PDF en tu móvil. Selecciona Tomar una foto para cada página, o Elegir fotos si ya las tienes. Cada página se recorta y se endereza. Selecciona Crear PDF → y guarda la descarga.
Haz las fotos con luz de día o bajo una lámpara potente, con la página entera en el encuadre y sin la sombra de tu mano. Una página nítida importa más que un archivo pequeño, porque cada sello y cada fecha tienen que leerse.
Paso 2: Mantén cada documento junto
Un certificado con algo escrito al dorso, o un original con su traducción, es más fácil de controlar en un solo archivo. Abre Unir PDF, elige los archivos (puedes mezclar PDF y fotos), arrástralos para ordenarlos y selecciona Unir PDF →. Un orden fácil de seguir es el original primero, luego la traducción al inglés y después el certificado del traductor.
Ponle a cada archivo un nombre que diga lo que es, como acta-nacimiento-con-traduccion.pdf. En la lista de subida es más fácil elegir el correcto que con escaneo001.pdf.
Paso 3: Deja el archivo por debajo de 12MB
La mayoría de los documentos sueltos quedan muy por debajo del límite. Lo que hace que un archivo se pase son los escaneos largos y las fotos del móvil a máxima resolución. Abre Comprimir PDF, elige el archivo y pon Modo de compresión en Tamaño objetivo — para límites de subida. Elige Personalizado, escribe 12000 y selecciona Comprimir PDF →.
En nuestra prueba del 5 de noviembre de 2026, un escaneo de 6 páginas y 15,28 MB quedó en 2,98 MB con ese ajuste, con las páginas guardadas como imágenes a unos 150 DPI. La herramienta cuenta 1 KB como 1.000 bytes, así que un archivo que muestra por debajo de 12 MB también cumple el límite si la página de subida cuenta de la otra forma.
El modo de tamaño objetivo guarda las páginas como imágenes, así que su texto ya no se puede seleccionar. No pasa nada con un certificado escaneado. Para un PDF que te dio un banco o tu empleador, prueba antes Optimizar — conservar el contenido de las páginas.
Paso 4: Quita la contraseña
Los estados de cuenta y los recibos de nómina a veces llegan bloqueados con contraseña. Abre Desbloquear PDF, escribe la contraseña en Contraseña actual y selecciona Desbloquear PDF →. Obtienes una copia que se abre sin ella. La herramienta no puede encontrar ni adivinar una contraseña que no conoces, así que pídesela a quien te mandó el archivo. No uses Proteger PDF en nada que vayas a subir.
Paso 5: Revisa antes de subir
- Abre el archivo final y amplía cada página. Los nombres, las fechas y los números deben leerse sin esfuerzo.
- Mira el tamaño en el administrador de archivos. Debe ser menor de 12MB.
- Comprueba que se abre sin pedir contraseña.
- Las fotos del iPhone suelen estar en HEIC, que no está en la lista de USCIS. Conviértelas en PDF con Escanear a PDF o Imágenes a PDF.
Si el archivo sigue sin pasar
- Sigue pasando de 12MB: vuelve a usar Comprimir PDF con un objetivo personalizado más bajo, como 8000.
- El texto se ve borroso tras comprimir: vuelve al original y haz fotos más nítidas en lugar de comprimir más.
- La subida falla aunque el tamaño está bien: revisa el tipo de archivo y asegúrate de que el PDF no tenga contraseña.
Tus documentos se quedan en tu dispositivo
Cada una de estas herramientas lee tu archivo en el navegador y guarda el resultado como descarga, así que nada se envía a PDFReadyGo. Puedes comprobarlo con el panel Comprueba que es privado debajo de cualquier herramienta. En nuestra prueba de compresión, Solicitudes que enviaron un archivo o datos binarios se quedó en 0. PDFReadyGo no tiene relación con USCIS y esta guía no es asesoría legal. Si tienes dudas sobre qué evidencia enviar, lee las instrucciones del formulario o consulta a un abogado de inmigración o a un representante acreditado.